달의연인보보경심려vs중국보보경심마지막회비교!

달의연인보보경심려vs중국보보경심마지막회비교!

 

sbs 달의연인 보보경심려가 20회를 끝으로 11월1일 막을내렸습니다.

달의연인보보경심려는 중국드라마 보보경심을 원작으로 하고 있습니다.

그래서 역사적 배경은 다르지만 전체적인 줄거리는 비슷하게 흘러갔었는데요.

마지막회 역시 예상이 가능했습니다.

그러나 한국과 중국의 결말은 조금 달랐습니다.

 

달의연인 보보경심려와 보보경심 마지막회 무엇이 달랐나?

현실세계에서의 재회가 가장 큰 차이점

 

그럼 한국판과 중국판, 마지막회 내용을 살펴보겠습니다.

(서로 내용전개가 조금 다르기때문에 중국판의 경우 앞회 내용이 섞여 있습니다.)

 

14황자와 혼인

 

 

황제의 아이를 임신

중국판에서는 궁에 있을때 황제의 아이를 임신하고 유산함.

But 한국판에서는 출궁후 황제의 아이를 낳게 됨. 그러나 황제에게 말하지 않고 14황자가 자기자식처럼 키움.

 

그리고 해수의 기일에 아이를 데리고 온 14황자에 의해 황제에게 발각됨.

황제는 한눈에 해수의 아이임을 알아봄...

 

 

황제를 그리워하며 보낸 편지

여주인공은 황제를 그리워하며 편지를 보내고, 글씨체가 똑같아 14황자가 겉봉투를 한 번 더 넣어서 보냄.

그리고 황제는 끝까지 읽지 않음.

 

 

 

 

여주인공 죽음

 

현실로 돌아온 여주인공

중국판 여주인공이 청나라시대를 기억하고 그리워하는 함.

 

But  한국판 여주인공 고려시대 기억하지못하고 같은 꿈을 꾸며 눈물을 흘림.

 

여주인공과 과거시대 전시회

중국판 여주인공은 과거를 그리워하다가 운명처럼 청나라 유물전시회를 가게 됨.

But 한국판 여주인공은 자신이 일하는 화장품회사에서 고려시대 화장법에 대한 기획전을 열어 우연히 가게 됨.(PPL의 진한향기...)

 

여주인공과 남주인공 현실세계에서 재회는?

중국판 청나라시대 그림을 보며 자신이 존재했었다는 것을 알고 눈물을 흘리다가 과거의 모습을 한 남주인공을 만남.

그러나 남주인공은 한번 쳐다보고 그냥 가버림. 여주인공 한 없이 눈물을 흘림.

 

한국판 여주인공은 고려시대 전시회 그림들을 보고 고려시대 기억을 떠올리며 눈물.

(광종 이준기님의 초상화!!)

 

 

But !! 그.러.나.!! 결국 현실세계에서 재회는 없었음!!

광종 이준기 "너와 나의 세계가 같지 않다면 내가 널 찾아가겠어"라며 열린결말?로 끝을 냄.

 

 

 

그리고 과거에 행복했던 장면을 보여주는데 이준기의 대사처럼 달려가는 모습을 보여주며 끝이남...

 

 

중국 보보경심 마지막회를 보고나서...?

저는 개인적으로 중국 보보경심의 마지막이 훨씬 더 슬프고 좋았던 것 같습니다.

중국판은 완전 새드엔딩으로 몰고가서 시청자들의 눈물샘을 자극하고, 현실세계에서 재회를 통해 아련함을 증폭시킵니다.

그리고 억지로 둘을 맺어지게하거나 열린결말로 만들지 않고 완전한 새드를 통해 완성도를 높였다고나 할까요?

 

그럼 한국 달의연인 보보경심려 마지막회는?

조금 아쉬웠던 부분이 많았던 것 같습니다.

특히 화장품 브랜드의 PPL이 심하게 거슬렸습니다. 몇 분동안 아이소이 광고를 보는 줄...

그리고 결정적으로 현실세계의 재회가 없어 참 아쉬웠구요.

열린 결말로 끝이 났지만 매끄럽지 못한 것 같습니다.

 

이제 광종=이준기는 공식이니라...

 

지금까지 달의연인보보경심려vs중국보보경심마지막회비교!에 대한 포스팅이었습니다.

그동안 케이블 드라마만 시청하다가 오랜만에 본 지상파 드라마 달의연인 보보경심려!

마지막회가 조금 아쉽기는 하지만 그래도 재미있게 봤다고 말씀드리고 싶네요.

이준기님 안녕....

남주혁도 안녕....

강하늘도 안녕....

 

이번 포스팅이 유익하셨다면 공감 부탁드립니다.

감사합니다.

 

[관계된 다른 포스팅]

2016/11/01 - [TV연예] - 달의연인19회내용과달의연인보보경심려마지막회결말예상,그리고중국보보경심결말은?